MADCAD.com - The Cloud-Based Reference Library

- Free Trial - Webinar - Feedback

Cart (0)

No items in cart.

Total

There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.

Home

Content

eLibrary

Not a subscriber? Register for a trial account.

Username:
Password:

Incorrect username/password.

Already a subscriber?

MADCAD.com Free Trial

Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.

If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.

Email *
Password *
Confirm *
First Name *
Last Name *
Title
Company Name *
Company Size *
Industry *
Address *
Address 2
City *
State *	Zip *
Country *
Phone *
How did you hear about MADCAD.com? *

Print page(s), starting from page (current page)

Continue to Print

Reset password

Enter your personal account email address to request
a password reset:

Reset password

Enter your account email address to request
a password reset:

Save As:

Are you sure you want to delete this group?

Security check

Please check the following box:

Please login to your personal account to use this feature.

Email:

Password:

Forgot your password?

Remember me for one month

Need a login? Register now.

Please login to your authorized staff account to use this feature.

Username:

Password:

Are you sure you want to empty the cart?

There were no books found for the applied search filters.

CLICK TO START OVER

Report To Us

Please fill the form below so that we can contact you.

Full name*
Email*
Phone

Contact us for a custom quote

Please fill the form below and a member of our staff will contact you shortly. The contents of your cart will automatically be sent to us so we can provide an accurate custom quote.

Company*
Full name*
Email*
Phone

⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:

Large goverment organizations

Large multi-national corporation (more than $5B annual revenue)

None of the above

Your company has a special pricing case for IEEE.
For pricing, please contact us by filling out the form.

Full name*
Email*
Phone
Your selection

⨯We need your input!

Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?

Yes No

This item is only available for the code officials of jurisdictions less then 300K population.

If you do not meet the criteria item will be removed and you will be able to continue shopping other items.

⨯ We need your input!

Your company has a special pricing case for ASME.
Please make sure the information you provide below is accurate.

Company Industry
Number Of Employees
Revenue

Pricing for the ASME publications in the store is for a 1-4 employee company in Construction Industry with revenue under $500,000.
If correct company info does not match what is publicly available info we will suspend the access and contact you for correction.
Please call 1-800-798-9296 if you have any questions.
If your company has more than 5,000 employee or more than 500 mil revenue please email us at info@madcad.com to receive a special quote, use "ASME Quote" on the subject line.

Cart Warning

eLibrary > ASHRAE Spanish - Standard 188-2021-- Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems >

ASHRAE Spanish - Standard 188-2021-- Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems, 2023

188_2021_cover_Spanish.pdf
188_2021_text_Spanish [Go to Page]
PRÓLOGO
1. OBJETIVO
2. ALCANCE [Go to Page]
2.1 Este estándar especifica los requerimientos mínimos para la gestión de riesgos por legionelosis para el diseño, montaje, puesta en marcha, operación, mantenimiento, reparación, sustituciones, renovaciones y ampliaciones de edificios nuevos ...
2.2 Este estándar se aplica a edificios ocupados, comerciales, institucionales, residenciales plurifamiliares e industriales. No contempla el caso de viviendas o residencias unifamiliares. Sólo estarán exentas, aquellas instalaciones de distribuci...
2.3 Este estándar está dirigido a Propiedades, Administradores o Gestores de edificios ocupados, excluyendo las viviendas unifamiliares. Además, está dirigido a todos aquellos que estén implicados en el diseño, en el montaje, la puesta en march...
3. DEFINIciones
4. CONFORMIDAD [Go to Page]
4.1 Requerimientos de Diseño del Edificio
4.2 Requerimientos de la Propiedad del Edificio
4.3 Requerimientos en Instalaciones para Hospitales/Centros de Salud
5. ANÁLISIS DEL EDIFICIO [Go to Page]
5.1 El edificio debe analizarse para determinar si tiene:
5.2 El edificio debe analizarse para determinar si se caracteriza por uno o varios de los factores asociados a la legionelosis:
6. REQUERIMIENTOS GENERALES [Go to Page]
6.1 Principios de un Programa de Gestión del Agua. En los siguientes puntos deberá aplicarse un Programa basado en los principios de gestión de riesgos para reducir los correspondientes riesgos a la legionelosis, asociados a las instalaciones de d...
6.2 Desarrollo del Programa. Cuando el análisis requerido en las Secciones 4 y 5 indique la presencia de una o más instalaciones de distribución/suministro de agua del edificio enumeradas en el Punto 5.1, pero ninguno de los factores expuestos en ...
7. REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIONES DE DISTRIBUCIÓN/SUMINISTRO DE AGUA EN EDIFICIOS [Go to Page]
7.1 Instalaciones de Agua Potable. Este punto expone las medidas preventivas requeridas para las instalaciones de distribución/suministro de agua. La documentación del Programa deberá incluir la identificación del responsable de cada fase para ca...
7.2 Torres de Refrigeración y Condensadores Evaporativos. Este punto describe las medidas preventivas a adoptar para torres de refrigeración y condensadores evaporativos que aportan frio y/ o refrigeración a las instalaciones de climatización y r...
7.3 Piscinas/Bañeras de Hidromasaje. Este punto expone las medidas preventivas requeridas para las piscinas/bañeras públicas de hidromasaje. La documentación del Programa deberá incluir la identificación del responsable de cada fase de cada req...
7.4 Fuentes Ornamentales y Otros Dispositivos con Agua. Este punto expone las medidas preventivas requeridas para fuentes ornamentales y otros dispositivos con agua que liberan aerosoles de agua en el edificio o en la obra. Los documentos del Program...
7.5 Aerosoles-Vaporizadores, Pulverizadores, Purificadores de Aire y Humidificadores. Este punto expone las medidas preventivas requeridas para vaporizadores, pulverizadores, purificadores de aire y humidificadores que enfrían o humidifican, generan...
8. REQUERIMIENTOS PARA EL DISEÑO DE INSTALACIONES DE DISTRIBUCIÓN/SUMINISTRO DE AGUA EN EDIFICIOS [Go to Page]
8.1 Documentos de Diseño. En el diseño o proyecto de nuevas instalaciones, renovaciones, rehabilitaciones, sustituciones o adaptaciones, deberá documentarse lo siguiente:
8.2 Documentos Finales de la Instalación
8.3 Equilibrado. Todas las instalaciones de distribución/ suministro de agua deberán equilibrarse. Se entregará un informe de equilibrado de las mismas a la Propiedad o al Equipo Asignado.
8.4 Puesta en Marcha. El Equipo de Proyecto deberá aportar en los planos y especificaciones, instrucciones detalladas para la puesta en marcha de todas las instalaciones de distribución/ suministro de agua del edificio. La puesta en marcha deberá ...
9. REFERENCIAS
ANEXO NORMATIVO A INSTALACIONES EN HOSPITALES/CENTROS DE SALUD [Go to Page]
A1. DEFINICIONES COMPLEMENTARIAS PARA TÉRMINOS UTILIZADOS EN EL ANEXO A
A2. EQUIPO ASIGNADO [Go to Page]
A2.1 El Equipo de Dirección deberá seleccionar al responsable individual para el Equipo Asignado con el fin de liderar el cumplimiento de los estándares de acreditación medioambiental. Los miembros del Equipo Asignado deberán incluir, pero no es...
A2.2 El Equipo Asignado es responsable de desarrollar, implantar y documentar todos los requerimientos aplicables del Anexo A y de cualquier otra actividad delegada por el Equipo Asignado.
A3. DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACION DE DISTRIBUCIÓN/SUMINISTRO DE AGUA [Go to Page]
A3.1 Las instalaciones de distribución/suministro de agua del edificio deberán representarse gráficamente por medio de diagramas de flujo. Estos diagramas deberán permitir la identificación, análisis y gestión del riesgo de legionelosis en tod...
A4. PLAN DE GESTIÓN DE RIESGOS [Go to Page]
A4.1 El plan de gestión de riesgos por legionelosis debe incluirse en uno o más documentos que, a su vez pueden contener otro tipo de información. Debe también mantenerse un documento maestro con la localización de toda la información. El plan ...
A5. EDIFICIOS EXISTENTES, DE NUEVA CONSTRUCCIÓN Y RENOVACIONES [Go to Page]
A5.1 Edificios Existentes. Al menos una vez al año y en cada edificio existente, el Equipo Asignado deberá llevar a cabo una evaluación y estimar la probabilidad de legionelosis como se especifica en el Punto 4.1. En función de esta evaluación y...
A5.2 Para edificios de nueva construcción y renovaciones el Equipo Asignado deberá revisar el alcance de los trabajos y determinar el riesgo asociado al proyecto. El Equipo de Dirección o su Equipo Asignado se dirigirá al proyectista del edificio...
A6. PROCEDIMIENTOS PARA LAS INSTALACIONES DE DISTRIBUCIÓN/ SUMINISTRO DE AGUA DEL EDIFICIO [Go to Page]
A6.1 El plan de gestión de riesgos por legionelosis deberá incluir procedimientos para las siguientes instalaciones de suministro/distribución de agua del edificio o incluir la decisión y razonamiento del Equipo Asignado para cualquier procedimie...
ANEXO INFORMATIVO B BIBLIOGRAFÍA
ANEXO INFORMATIVO C INSTRUCCIONES PARA REALIZAR PRUEBAS DE LEGIONELA
ANEXO INFORMATIVO D DESCRIPCIÓN DE ADENDA [Go to Page]

About Us / Careers / support@madcad.com / 1.800.798.9296