Already a subscriber?
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
BS EN 60137:2008 Insulated bushings for alternating voltages above 1000 V, 2009
- Page 1.eps
- Page 2.eps
- iec60137%7Bed6.0%7Db.pdf [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Ratings [Go to Page]
- 4.1 Standard values of highest voltage for equipment (Um)
- 4.2 Standard values of rated current (Ir)
- 4.3 Standard values of rated thermal short-time current (Ith)
- 4.4 Standard values of rated dynamic current (Id)
- 4.5 Minimum withstand values of cantilever load
- 4.6 Angle of mounting
- 4.7 Minimum nominal creepage distance
- 4.8 Temperature limits and temperature rise
- 4.9 Standard insulation levels
- 4.10 Test tap on transformer bushings
- 5 Operating conditions [Go to Page]
- 5.1 Temporary overvoltages
- 5.2 Altitude
- 5.3 Temperature of ambient air and immersion media
- 5.4 Seismic conditions
- 6 Ordering information and markings [Go to Page]
- 6.1 Enumeration of characteristics
- 6.2 Markings
- 7 Test requirements [Go to Page]
- 7.1 General requirements
- 7.2 Test classification
- 7.3 Condition of bushings during dielectric and thermal tests
- 8 Type tests [Go to Page]
- 8.1 Dry or wet power-frequency voltage withstand test
- 8.2 Long duration power-frequency voltage withstand test (ACLD)
- 8.3 Dry lightning impulse voltage withstand test (BIL)
- 8.4 Dry or wet switching impulse voltage withstand test (SIL)
- 8.5 Thermal stability test
- 8.6 Electromagnetic compatibility tests (EMC)
- 8.7 Temperature rise test
- 8.8 Verification of thermal short-time current withstand
- 8.9 Cantilever load withstand test
- 8.10 Tightness test on liquid-filled, compound-filled and liquid-insulated bushings
- 8.11 Internal pressure test on gas-filled, gas-insulated and gas-impregnated bushings
- 8.12 External pressure test on partly or completely gas-immersed bushings
- 8.13 Verification of dimensions
- 9 Routine tests [Go to Page]
- 9.1 Measurement of dielectric dissipation factor (tan δ) and capacitance at ambient temperature
- 9.2 Dry lightning impulse voltage withstand test (BIL)
- 9.3 Dry power-frequency voltage withstand test
- 9.4 Measurement of partial discharge quantity
- 9.5 Tests of tap insulation
- 9.6 Internal pressure test on gas-filled, gas-insulated and gas-impregnated bushings
- 9.7 Tightness test on liquid-filled, compound-filled and liquid-insulated bushings
- 9.8 Tightness test on gas-filled, gas-insulated and gas-impregnated bushings
- 9.9 Tightness test at the flange or other fixing device
- 9.10 Visual inspection and dimensional check
- 10 Requirements and tests for bushings of highest voltages for equipment equal to or less than 52 kV made of ceramic, glass or inorganic materials, resin or combined insulation [Go to Page]
- 10.1 Temperature requirements
- 10.2 Level of immersion medium
- 10.3 Markings
- 10.4 Test requirements
- 11 Recommendations for transport, storage, erection, operation and maintenance [Go to Page]
- 11.1 Conditions during transport, storage and installation
- 11.2 Installation
- 11.3 Unpacking and lifting
- 11.4 Assembly
- 11.5 Operation
- 11.6 Maintenance
- 12 Safety [Go to Page]
- 12.1 Electrical aspects
- 12.2 Mechanical aspects
- 12.3 Thermal aspects
- 13 Environmental aspects
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Altitude correction factor
- Figure 2 – Marking plate for bushings for highest voltage for equipment greater than 100 kV
- Figure 3 – Marking plate for bushings for highest voltage for equipment equal to or less than 100 kV, except for bushings for which Figure 2 is applicable
- Figure 4 – Marking plate for bushings for highest voltage for equipment equal to or less than 52 kV made of ceramic, glass or inorganic materials, resin or combined insulation (see 10.3)
- Figure 5 – Voltage profile for long duration test ACLD
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Minimum values of cantilever withstand load (see 4.5 and 8.9)
- Table 2 – Maximum values of temperature and temperature rise above ambient air (see 4.8)
- Table 3 – Temperature of ambient air and immersion media (see 5.3)
- Table 4 – Insulation levels for highest voltage for equipment (see 4.9, 8.1, 8.3, 8.4, 9.2 and 9.3)
- Table 5 – Applicability of type tests (see 7.2.1, excluding bushings according to Clause 10)
- Table 6 – Applicability of routine tests (see 7.2.2, excluding bushings according to Clause 10)
- Table 7 – Correction of test voltages (see 7.3)
- Table 8 – Maximum values of tan δ and tan δ increase (see 9.1)
- Table 9 – Maximum values of partial discharge quantity (see 8.2 and 9.4)
- Table 10 – Applicability of type tests for bushings according to Clause 10 (see 10.4.1)
- Table 11 – Applicability of routine tests for bushings according to Clause 10 (see 10.4.2)
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Caractéristiques assignées [Go to Page]
- 4.1 Valeurs normalisées de la tension la plus élevée pour le matériel (Um)
- 4.2 Valeurs normalisées du courant assigné (Ir)
- 4.3 Valeurs normalisées du courant thermique de courte durée assigné (Ith)
- 4.4 Valeurs normalisées du courant dynamique assigné (Id)
- 4.5 Valeurs minimales de la tenue à la flexion
- 4.6 Angle de montage
- 4.7 Valeurs nominales minimales de la ligne de fuite
- 4.8 Limites de température et échauffements
- 4.9 Niveaux d'isolement normalisés
- 4.10 Prise de mesure des traversées pour transformateurs
- 5 Conditions de service [Go to Page]
- 5.1 Surtensions temporaires
- 5.2 Altitude
- 5.3 Température de l'air ambiant et des milieux d'immersion
- 5.4 Conditions sismiques
- 6 Renseignements à fournir lors des commandes et marques d'identification [Go to Page]
- 6.1 Enumération des caractéristiques
- 6.2 Marques d'identification
- 7 Exigences d’essais [Go to Page]
- 7.1 Exigences générales
- 7.2 Classification des essais
- 7.3 Etat des traversées lors des essais diélectriques et thermiques
- 8 Essais de type [Go to Page]
- 8.1 Essai de tenue sous tension à fréquence industrielle à sec ou sous pluie
- 8.2 Essai de tenue sous tension à fréquence industrielle de longue durée (ACLD)
- 8.3 Essai de tenue à la tension de choc de foudre à sec (BIL)
- 8.4 Essai de tenue à la tension de choc de manœuvre à sec ou sous pluie (SIL)
- 8.5 Essai de stabilité thermique
- 8.6 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM)
- 8.7 Essai d'échauffement
- 8.8 Vérification de la tenue au courant thermique de courte durée
- 8.9 Essai de tenue à la flexion
- 8.10 Essai d'étanchéité sur des traversées à remplissage de liquide, à remplissage de mélange et à isolation liquide
- 8.11 Essai de pression interne des traversées à remplissage de gaz, à isolation gazeuse et imprégnées de gaz
- 8.12 Essai de pression externe des traversées partiellement ou totalement immergées dans un gaz
- 8.13 Vérification des dimensions
- 9 Essais individuels [Go to Page]
- 9.1 Mesure du facteur de dissipation diélectrique (tan δ) et de la capacité à la température ambiante
- 9.2 Essai de tenue à la tension de choc de foudre à sec (BIL)
- 9.3 Essai de tenue sous tension à fréquence industrielle à sec
- 9.4 Mesure de l'intensité des décharges partielles
- 9.5 Essai d’isolation des prises
- 9.6 Essai de pression interne des traversées à remplissage de gaz, à isolation gazeuse et imprégnées de gaz
- 9.7 Essai d'étanchéité sur des traversées à remplissage de liquide, à remplissage de mélange et à isolation liquide
- 9.8 Essai d'étanchéité des traversées à remplissage de gaz, à isolation gazeuse et imprégnées de gaz
- 9.9 Essai d'étanchéité de la bride ou autre dispositif de fixation
- 9.10 Examen visuel et vérification des dimensions
- 10 Exigences et essais des traversées de tensions les plus élevées pour le matériel inférieures ou égales à 52 kV constituées de céramique, de verre ou de matériaux inorganiques, de résine ou d'isolation combinée [Go to Page]
- 10.1 Exigences relatives à la température
- 10.2 Niveau du milieu d'immersion
- 10.3 Marques d'identification
- 10.4 Exigences d’essais
- 11 Recommandations pour le transport, le stockage, le montage, l’exploitation et la maintenance [Go to Page]
- 11.1 Conditions applicables au transport, au stockage et à l’installation
- 11.2 Installation
- 11.3 Déballage et levage
- 11.4 Assemblage
- 11.5 Fonctionnement
- 11.6 Maintenance
- 12 Sécurité [Go to Page]
- 12.1 Aspects électriques
- 12.2 Aspects mécaniques
- 12.3 Aspects thermiques
- 13 Aspects liés à l'environnement
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Facteur de correction d’altitude
- Figure 2 – Plaque d'identification pour les traversées de tensions les plus élevées pour le matériel supérieures à 100 kV
- Figure 3 – Plaque d'identification pour les traversées de tensions les plus élevées pour le matériel inférieures ou égales à 100 kV, à l’exception des traversées auxquelles s'applique la Figure 2
- Figure 4 – Plaque d'identification pour les traversées de tensions les plus élevées pour le matériel inférieures ou égales à 52 kV constituées de céramique, de verre ou de matériaux inorganiques, de résine ou d’une isolation combinée (voir 10.3)
- Figure 5 – Profil de tension pour l’essai de longue durée ACLD
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Valeurs minimales de la tenue à la flexion (voir 4.5 et 8.9)
- Tableau 2 – Valeurs maximales de la température et des échauffements au-dessus de la température de l'air ambiant (voir 4.8)
- Tableau 3 – Température de l'air ambiant et des milieux d'immersion (voir 5.3)
- Tableau 4 – Niveaux d'isolement pour les tensions les plus élevées pour le matériel (voir 4.9, 8.1, 8.3, 8.4, 9.2 et 9.3)
- Tableau 5 – Applicabilité des essais de type (voir 7.2.1, sauf les traversées conformes à l’Article 10)
- Tableau 6 – Applicabilité des essais individuels (voir 7.2.2, sauf les traversées conformes à l’Article 10)
- Tableau 7 – Correction des tensions d'essai (voir 7.3)
- Tableau 8 – Valeurs maximales de tan δ et de l'accroissement de tan δ (voir 9.1)
- Tableau 9 – Valeurs maximales de l'intensité des décharges partielles (voir 8.2 et 9.4)
- Tableau 10 – Applicabilité des essais de type pour les traversées conformes à l’Article 10 (voir 10.4.1)
- Tableau 11 – Applicabilité des essais individuels pour les traversées conformes à l’Article 10 (voir 10.4.2) [Go to Page]